Paulino, jak jsi napsala (8.dubna večer), že "kdybychom se měli bavit čistě češtinářsky, tak to bychom tu byli hooodně dlouho!", tak s tím teda ochotně souhlasím. Měl jsem v zaměstnání kolegyňku, děssssně protivnou, falešnou, pomlouvačnou babu, donašečku; ale krásně se s ní diskutovalo o č......zobrazit celý příspěvek

Paulino, jak jsi napsala (8.dubna večer), že "kdybychom se měli bavit čistě češtinářsky, tak to bychom tu byli hooodně dlouho!", tak s tím teda ochotně souhlasím. Měl jsem v zaměstnání kolegyňku, děssssně protivnou, falešnou, pomlouvačnou babu, donašečku; ale krásně se s ní diskutovalo o češtině. (Oni ji pak vyhodili.) Ty mi připadáš od té doby první, s kým by se dalo takhle v celé šíři povídat (pozor - mluvím samozřejmě pořád o češtině!), jenže správce by nás asi vykázal pryč, v nejlepším případě na fórum B. Takže jenom k tématu: ano, najít čisté podstatné jméno jde těžko - to, co našel Paja v angličtině (barefooted) mi vadí trpným rodem (něco jako wanted). Pokusy o doslovný překlad bývají křečovité, násilné, jak ses sama přesvědčila. Někdy to vyjde (Fernschreiber=dálnopis). O to hezčí je, vynoří-li se ryzí české slovo; takový vzácný příklad existuje z dvacátých let - je to ROZHLAS, který není překladem slova broadcasting, Rundfunk ani wireless. - No, nechme toho, tak důležité to zase není. Důležitější je, aby nám sluníčko brzy rozehřálo v městech chodníky (pro radost nadšenců) a v přírodě vytáhlo k životu kopřivy, hady a vosy (pro varovné hlasy kritiků).

Podla mna tu netreba vela riesit - slovencina aj cestina na to predsa maju vyrazy, a to uz niekolko sto rocne - bosák / bosáci. Nie je to velmi lubozvucne, ale je to tradicny a historicky vyraz.

 Pre dievčatá / ženy je tu viac možností - bosonožka (v ruštine bežné) alebo bosina (B.S.Timrava). Pre chlapov ma nenapadá nič také, čo by nemalo nádych pejoratívnosti. Mne občas hovoria, že chodím "dole bez", čo znie celkom chutne, ale je to trochu dvojznačné. Ja si hovorím, že žijem na voľnej nohe.

Zdravím všechny, dovolím se trochu zapojit do diskuse.Své manželce Mirce říkám bosinka a ona mi zase říká prostě a jednoduše bosý. Hlavní je, že nám to spolu bosky a naboso šlape.

Co takhle bosky po kládách (pokácené nebo vyvrácené silné stromy)? Samozžejmě musí mít dostatečný průměr, ideálně takový, aby zakřivení kmene přibližně kopírovalo klenbu nohy. Pak při stoji napříč stojí nohy přirozeně na "válci" a šlapky tak má jedinečnou možnost při každém kroku do strany......zobrazit celý příspěvek

Co takhle bosky po kládách (pokácené nebo vyvrácené silné stromy)? Samozžejmě musí mít dostatečný průměr, ideálně takový, aby zakřivení kmene přibližně kopírovalo klenbu nohy. Pak při stoji napříč stojí nohy přirozeně na "válci" a šlapky tak má jedinečnou možnost při každém kroku do strany promasírovat o strukturu kůry celou svoji plochu prakticky od paty až k prstům. Záleží pak už jen na druhu stromu a tedy hrubosti a členitosti jeho kůry. Nejsilnější masáš nohou mohou poskytovat staré břízy, kde je kmen v dolní části velmi hrubý a rozpraskaný. Následovat pak může např. dub, jehož kůra je rovněž dost hrubá, avšak celkově pravidelná a pro chodidla nejpříjemnější, silně stimulující. Na opačném konci pak stojí např. buky, které májí kůru velmi hladkou a šlapky mohou využívat spíše jen jeho zakřivení a nikoliv hrubosti, která je nohou téměř "nečitelná". Navíc dřevo obecně se svoji velmi špatnou tepelnou vodivostí vytváří pocit příjemněho "teplého" povrchu i při nižších teplotách vzduchu.

Příspěvek od "Denisa" smazán pro porušení pravidel (komerční reklama)