ZRCADLO PŘÍRODY

Ty, člověče, zamysli se,
co je pro tebe krásou?
Zda penězi se obklopit
a za věcmi se honit
Přitom štěstí na dosah
na hladině vody, kde koupe se měsíc
a kolem se šeří

Ve dne slunce hřeje
hladí stromům plody
Štěstí, hojnost, zdraví
jen příroda plodí

Vykoupej se v rybníku, vylez na pohoří
nehoň se tak za věcmi, ty tě neuzdraví

Štěstí najdeš v přírodě tam,
kam i ty patříš

      Miroslava Slavíková

WILD WISDOM

- moudrost keltských druidů, čerpaná z divoké přírody

Překlad básně

Nemusíš být dobrý,
nemusíš se plazit po kolenou
sto mil pouští v pokání.
Musíš pouze nechat jemné zvíře ve svém těle,
aby mělo rádo, co se mu líbí.
Řekni mi o svých zklamáních a já ti řeknu o svých.
Mezitím svět jde dál.
Mezitím slunce a čisté kapky deště letí krajinou,
přes prérie a hluboké lesy,
přes hory a řeky.
Mezitím divoké husy vysoko v čistém a modrém vzduchu míří znovu domů.
Ať jsi kdokoli, nezáleží na tom,
jak osamělý svět se ti jeví ve tvých představách,
volá tě jako divoké husy,
surový a vzrušující - znovu a znovu se hlásí do tvého domu
v rodině věcí.

     Mary Oliver

PŘÍRUČKA DRUIDA

...
Divoká příroda v nás je tou částí naší bytosti, která touží po životě v těsné blízkosti přírody - v jednotě se zemí, ročními obdobími a hvězdami. Touží chodit bosky v trávě, plavat nahá v řece, ležet na slunci, cítit hloubku země pod sebou a chladný vánek na své kůži. Je to také ta část našeho vnímání a chápání, která je vrozená a nedá se naučit ani získat. Je to zděděná intuitivní a instinktivní moudrost, kterou jsme získali již při narození
...

 

Proč to dělám ?  Co mi to davá ?
Snaha po originalitě nebo odlišení ? Pocit herce být viděn, klást otázky, "Proč je bosý ?". Snad z důvodu dobrodruha, poznat nepoznané. Bourat konvence, dělat věci jinak ? Asi pro snahu, hledání, hledání pravdy.

Pravdy o sobě.  Osvém těle, o svém Já. O vůli a chopnostech překročit hranice tolerovaného, možného.

Pravdy o přírodě.  O zemi, po které chodím každý den a nic o ní nevím, kterou ignoruju.

Pravdě o svém okolí. O známých a kamarádech, rodině, kteří mi dají najevo co si myslí. Ano, řeknou mi pravdu, "On je bosý !"  A pravda je bosá !

20.9.2005 Doki